1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:23,040 --> 00:00:26,840 Dieser Film basiert lose auf dem Buch von Andre Bamberski 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,691 was von seinem Kampf um die Wahrheit zeugt 4 00:01:03,040 --> 00:01:04,246 Ja? 5 00:01:04,440 --> 00:01:05,601 Öffne dich! 6 00:01:12,880 --> 00:01:14,484 Gehen Sie zurück, Sir. Polizei. 7 00:01:15,920 --> 00:01:17,081 Steh da. 8 00:01:20,000 --> 00:01:21,490 Hallo, Herr Bamberski? 9 00:01:21,680 --> 00:01:22,522 Ja. 10 00:01:22,720 --> 00:01:25,451 Sie geben zu, dass Sie einen Anruf erhalten haben von Boris Milevski? 11 00:01:26,080 --> 00:01:28,401 Kommissar, schauen Sie, was ich gefunden habe. 12 00:01:29,280 --> 00:01:30,691 - Ist das deins? - Ja. 13 00:01:31,760 --> 00:01:34,047 - Wie viel? - 20.000 Euro. Ist es illegal? 14 00:01:34,640 --> 00:01:37,291 Herr Bamberski, es ist 7 Uhr morgens. Sie sind verhaftet. 15 00:01:37,480 --> 00:01:39,005 Warum? Ich kann dir antworten. 16 00:01:39,200 --> 00:01:40,486 Du weißt warum. 17 00:01:40,680 --> 00:01:42,170 Ziehen Sie Ihren Mantel an, Sir. 18 00:01:45,120 --> 00:01:46,724 Sie sind jetzt verhaftet. 19 00:01:46,920 --> 00:01:48,729 Sie können einen Verwandten kontaktieren, 20 00:01:48,920 --> 00:01:50,968 Bitten Sie darum, einen Arzt oder einen Anwalt aufzusuchen, 21 00:01:51,160 --> 00:01:53,481 Entscheide dich, zu antworten oder zu schweigen. 22 00:02:00,800 --> 00:02:03,280 Ich beschuldige Sie der Entführung, 23 00:02:03,480 --> 00:02:05,721 Körperverletzung und Körperverletzung 24 00:02:05,920 --> 00:02:07,763 und Verschwörung mit Kriminellen. 25 00:02:08,600 --> 00:02:12,002 Ich stelle Sie unter gerichtliche Aufsicht und in Haft. 26 00:02:18,160 --> 00:02:20,731 Nehmen Sie das Gesetz selbst in die Hand, 27 00:02:20,920 --> 00:02:22,001 ist ein Verbrechen. 28 00:02:23,520 --> 00:02:27,002 Ich hatte nie vor, das Gesetz zu ergreifen in meine eigenen Hände 29 00:02:28,480 --> 00:02:32,087 nur um die Feigheit auszugleichen der französischen Justiz. 30 00:02:32,920 --> 00:02:37,369 KALINKA 31 00:02:39,800 --> 00:02:44,169 Marokko, 1974 32 00:02:46,200 --> 00:02:47,440 Aziz... 33 00:02:48,680 --> 00:02:52,287 Wir können dies nicht bestätigen, es liegt bei 6.853 Dirham. 34 00:02:53,160 --> 00:02:54,446 Es kann zu Gewinn und Verlust kommen. 35 00:02:54,640 --> 00:02:56,244 Sie kennen den Ursprung nicht? 36 00:02:57,440 --> 00:02:59,602 Für einen Restbetrag von 20 Millionen Ich dachte... 37 00:02:59,800 --> 00:03:02,121 Ich bezahle dich fürs Zählen, nicht fürs Denken. 38 00:03:02,320 --> 00:03:04,800 Schauen Sie also noch einmal vorbei, wir sehen uns morgen. 39 00:03:12,280 --> 00:03:13,520 Hallo, Liebling. 40 00:03:15,680 --> 00:03:17,489 Genießen Sie die Show? 41 00:03:17,680 --> 00:03:19,523 - Glücklich? - Du hast es verpasst. 42 00:03:19,720 --> 00:03:21,882 Ja, ich hatte viel Arbeit. 43 00:03:22,080 --> 00:03:23,161 Bis später, Liebling. 44 00:03:25,480 --> 00:03:28,324 Schatz! Dir hat die Sendung gefallen? 45 00:03:28,520 --> 00:03:29,442 Ja. 46 00:03:29,640 --> 00:03:31,927 Schauen Sie, was ich im Glücksclip gewonnen habe. 47 00:03:32,120 --> 00:03:33,804 So hübsch! 48 00:03:34,000 --> 00:03:36,765 Tut mir leid, es hat geschneit. War es gut? 49 00:03:37,440 --> 00:03:38,805 Wunderbar! 50 00:03:39,000 --> 00:03:41,367 Aber keine Sorge, hier ist alles drin. 51 00:03:42,240 --> 00:03:45,881 Dr. Krombach, Lena ist bekleidet. Sie ist in derselben Klasse wie Kalinka. 52 00:03:46,440 --> 00:03:48,761 Richtig, ich habe gehört, dass sie gute Freunde sind. 53 00:03:48,960 --> 00:03:50,200 Ja, echte Freunde. 54 00:03:50,400 --> 00:03:52,209 Lena schwärmt nur von Kalinka. 55 00:03:53,000 --> 00:03:55,890 Dieter hat die Kinder eingeladen am Mittwoch. 56 00:03:56,080 --> 00:03:58,048 Waren sie letzte Woche nicht eingeladen? 57 00:03:58,240 --> 00:03:59,526 Sag ja, Papa. 58 00:03:59,720 --> 00:04:01,722 Wenn es nicht stört... 59 00:04:01,920 --> 00:04:03,046 Überhaupt nicht. 60 00:04:03,240 --> 00:04:06,449 Für mich ist es viel einfacher um alle vier zu beachten. 61 00:04:07,480 --> 00:04:09,881 In diesem Fall gebe ich nach. Vielen Dank. 62 00:04:10,800 --> 00:04:12,404 - Danke, Papa. - Sicher. 63 00:04:14,560 --> 00:04:15,721 Kali! 64 00:04:22,160 --> 00:04:23,525 Sie sind süß, oder? 65 00:04:24,040 --> 00:04:25,041 Sie verstehen sich so gut. 66 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 Ja, sie streiten fast nie. 67 00:04:29,320 --> 00:04:30,367 Übrigens... 68 00:04:30,560 --> 00:04:32,801 Hast du meine Platte gehört? 69 00:04:34,560 --> 00:04:36,927 Entschuldigung, ich werde es später zurückgeben. 70 00:04:37,120 --> 00:04:39,202 Nein, das habe ich nicht gemeint. 71 00:04:39,880 --> 00:04:43,089 Ich habe mich nur gefragt wenn es dir gefallen hat. 72 00:04:43,280 --> 00:04:44,361 Eine Menge. 73 00:04:44,560 --> 00:04:46,289 Ich fand es wunderbar! 74 00:04:46,480 --> 00:04:47,288 Wirklich? 75 00:04:47,480 --> 00:04:48,402 Ja. 76 00:04:48,960 --> 00:04:51,042 Na ja, wenn es dir gefallen hat 77 00:04:51,240 --> 00:04:54,847 Du musst auf Lohengrin hören, auch von Furtwängler. 78 00:04:55,040 --> 00:04:57,247 Seine Version ist konkurrenzlos. 79 00:04:57,440 --> 00:04:59,283 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird. 80 00:05:00,280 --> 00:05:02,647 Danke, Den anderen werde ich später zurückgeben. 81 00:05:02,840 --> 00:05:03,841 Keine Sorge. 82 00:05:04,040 --> 00:05:06,247 An beidem kann man festhalten. 83 00:05:06,440 --> 00:05:09,330 Weil ich weg sein werde für die nächsten zwei Wochen 84 00:05:09,520 --> 00:05:11,249 Wir gehen in Bou Iblane Skifahren. 85 00:05:11,440 --> 00:05:12,248 Wirklich? 86 00:05:13,800 --> 00:05:15,245 Wann gehst du weg? 87 00:05:15,440 --> 00:05:16,407 Am Samstag. 88 00:05:18,200 --> 00:05:21,727 Hören, Ich möchte nicht aufdrängen, aber... 89 00:05:21,920 --> 00:05:24,491 Meine Kinder lieben Skifahren, wir gehen oft dorthin. 90 00:05:24,680 --> 00:05:27,604 Also, wenn Sie möchten dass wir uns im Resort treffen 91 00:05:27,800 --> 00:05:29,165 Lass mein Telefon einmal klingeln. 92 00:05:30,280 --> 00:05:31,691 Ich werde es verstehen. 93 00:05:32,800 --> 00:05:33,608 Okay? 94 00:05:42,200 --> 00:05:45,204 - Also stelle ich die erste Frage? - Ja. 95 00:05:45,400 --> 00:05:47,846 Ist es ein Nutztier? 96 00:05:48,680 --> 00:05:49,522 Nein. 97 00:05:50,520 --> 00:05:52,602 Hat es Federn, 98 00:05:52,800 --> 00:05:55,087 Haare oder Schuppen? 99 00:05:58,320 --> 00:05:59,765 Federn und Haare. 100 00:05:59,960 --> 00:06:01,849 Federn und Haare! 101 00:06:02,520 --> 00:06:04,409 - Das kann nicht sein. - Existiert nicht. 102 00:06:05,520 --> 00:06:06,646 Achtung! 103 00:06:13,360 --> 00:06:14,361 Geht es dir gut? 104 00:06:15,120 --> 00:06:16,121 Kalinka! 105 00:06:17,200 --> 00:06:18,326 Pierre! 106 00:06:18,520 --> 00:06:20,249 - Geht es dir gut, Liebling? - Ja. 107 00:06:21,000 --> 00:06:23,241 Kalinka, mein Schatz, sprich mit mir... 108 00:06:24,480 --> 00:06:27,324 Sie blutet. Zur Seite gehen. 109 00:06:28,760 --> 00:06:31,286 Sprich mit Papa. Antworte mir! 110 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Was ist passiert? 111 00:06:35,840 --> 00:06:37,842 Ich bin ausgewichen, um diesem Auto auszuweichen ... 112 00:06:38,400 --> 00:06:39,811 Kalinka, kannst du mich hören? 113 00:06:45,160 --> 00:06:47,208 Ich kenne ein Krankenhaus in der Nähe. 114 00:06:48,200 --> 00:06:49,690 Schau nicht hin, Liebling. 115 00:06:51,280 --> 00:06:52,725 Einfach geht das... 116 00:07:05,840 --> 00:07:07,444 Ja? Treten Sie ein. 117 00:07:10,320 --> 00:07:11,367 Guten Morgen. 118 00:07:11,960 --> 00:07:13,246 Wie geht es ihr? 119 00:07:13,440 --> 00:07:15,761 Viel besser. Sie hat wirklich gut geschlafen. 120 00:07:17,280 --> 00:07:18,645 Guten Morgen, Fräulein. 121 00:07:19,800 --> 00:07:21,564 - Welche Hand? Links oder rechts? - Links. 122 00:07:22,560 --> 00:07:24,244 - Hier. - Danke schön. 123 00:07:24,800 --> 00:07:27,770 Es wird dir Energie geben und es ist voller Eisen. 124 00:07:28,280 --> 00:07:29,850 Aber verspotten Sie nicht alles! 125 00:07:33,240 --> 00:07:35,527 Ich war beim Arzt. Alles ist in Ordnung. 126 00:07:36,000 --> 00:07:37,525 Du kannst morgen gehen. 127 00:07:38,480 --> 00:07:40,721 Vielen Dank für alles, was Sie getan haben. 128 00:07:40,920 --> 00:07:42,160 Schon gut. 129 00:07:43,280 --> 00:07:45,123 Das Mindeste, was ich tun kann. 130 00:08:05,000 --> 00:08:06,081 Los geht's. 131 00:08:06,920 --> 00:08:07,887 Danke schön. 132 00:08:08,680 --> 00:08:09,841 Bis bald. 133 00:08:19,280 --> 00:08:20,566 Ich kann nicht... 134 00:08:49,640 --> 00:08:50,687 Herr Bamberski... 135 00:08:50,880 --> 00:08:53,201 Durchsuchen Sie ihn und stecken Sie ihn in eine Zelle. 136 00:08:53,760 --> 00:08:56,366 Platzieren Sie Ihre persönlichen Gegenstände in dieser Box. 137 00:08:56,560 --> 00:08:58,085 Uhr, Gürtel... 138 00:08:59,680 --> 00:09:00,442 Wende... 139 00:09:10,640 --> 00:09:11,926 Rein mit dir. 140 00:09:27,720 --> 00:09:28,642 Kinder! 141 00:09:29,360 --> 00:09:30,202 Papa ist zu Hause! 142 00:09:30,400 --> 00:09:31,481 Vati! 143 00:09:31,680 --> 00:09:32,966 Hallo, ihr Lieben. 144 00:09:33,160 --> 00:09:34,810 Du hast alle deine Fleischbällchen aufgegessen! 145 00:09:35,000 --> 00:09:36,729 Ich habe eine Eins in Rezitation bekommen. 146 00:09:36,920 --> 00:09:38,922 Gut gemacht, Liebling! 147 00:09:39,520 --> 00:09:40,646 Weißt du, wo Mama ist? 148 00:09:40,840 --> 00:09:43,286 Im Tennisclub eine Cocktailparty... 149 00:09:43,480 --> 00:09:45,403 Richtig, ich habe es vergessen. 150 00:09:46,280 --> 00:09:49,204 Fatna, du hast es nicht gesehen ein orangefarbener Ordner? 151 00:09:49,400 --> 00:09:50,401 Ich habe es verlegt. 152 00:09:50,600 --> 00:09:51,886 Nein, tut mir leid, Sir. 153 00:09:52,080 --> 00:09:53,206 Ich werde nachsehen. 154 00:09:53,400 --> 00:09:55,607 Iss alles, ich bin gleich wieder da. 155 00:11:01,880 --> 00:11:03,609 Wie lange geht es schon? 156 00:11:05,880 --> 00:11:07,041 Ein paar Wochen. 157 00:11:09,000 --> 00:11:10,490 Seit dem Unfall. 158 00:11:15,840 --> 00:11:18,081 Ich habe versucht, Widerstand zu leisten, das schwöre ich. 159 00:11:18,760 --> 00:11:20,091 Aber er schwebte weiter 160 00:11:21,200 --> 00:11:22,964 Und du bist nie da. 161 00:11:26,720 --> 00:11:27,926 Liebst du ihn? 162 00:11:38,800 --> 00:11:41,531 Wenn du mit mir nicht zufrieden bist, wir sollten uns trennen. 163 00:11:43,680 --> 00:11:44,727 Nein... 164 00:11:46,600 --> 00:11:48,364 Mein Platz ist hier bei dir 165 00:11:48,560 --> 00:11:49,925 und die Kinder. 166 00:11:53,160 --> 00:11:54,446 Wir ändern nichts. 167 00:11:54,640 --> 00:11:56,449 Ich werde einfach aufhören, ihn zu sehen. 168 00:11:57,280 --> 00:11:59,123 Wir können nicht hier bleiben, in seiner Nähe. 169 00:11:59,320 --> 00:12:01,527 Danach ist es einfach nicht mehr möglich. 170 00:12:03,520 --> 00:12:04,521 NEIN... 171 00:12:23,840 --> 00:12:26,411 Ich werde mich um die Fracht kümmern. 172 00:12:27,400 --> 00:12:28,970 Kommt schon, Kinder... 173 00:12:30,560 --> 00:12:32,961 Gehen Sie raus und strecken Sie Ihre Beine aus. 174 00:12:40,880 --> 00:12:42,609 Guten Tag, meine Herren... 175 00:12:47,960 --> 00:12:49,371 Was machst du hier? 176 00:12:50,200 --> 00:12:51,326 Geh, vielleicht sieht er dich! 177 00:12:51,800 --> 00:12:53,450 Ich möchte nicht, dass du gehst. 178 00:12:53,960 --> 00:12:55,405 Geh, ich flehe dich an! 179 00:13:06,760 --> 00:13:09,604 Okay, Kinder. Verabschieden Sie sich von Marokko. 180 00:13:10,480 --> 00:13:12,608 Auf Wiedersehen, Marokko! 181 00:13:17,760 --> 00:13:19,762 Auf Wiedersehen, Marokko! 182 00:13:34,560 --> 00:13:36,608 Andr� sagte, Sie suchen einen Job? 183 00:13:36,800 --> 00:13:39,041 Noch besser: Ich habe eines gefunden. 184 00:13:39,240 --> 00:13:40,446 Wirklich? Was tun? 185 00:13:40,640 --> 00:13:42,642 Verkäuferin bei einem Immobilienmakler. 186 00:13:42,840 --> 00:13:44,808 Wunderbar! Wo? 187 00:13:45,000 --> 00:13:45,842 In Nizza. 188 00:13:46,040 --> 00:13:47,849 Hübsch? Aber warum bisher? 189 00:13:48,400 --> 00:13:50,482 Weil die Hauptagentur da ist. 190 00:13:50,680 --> 00:13:52,842 Im Moment stehe ich vor Gericht und wenn alles gut geht 191 00:13:53,040 --> 00:13:55,611 Sie werden es mir überlassen eine neue Agentur hier. 192 00:13:56,080 --> 00:13:57,969 Deshalb hat ihnen mein Profil gefallen. 193 00:13:58,160 --> 00:14:00,686 Wow, ziemlich gut für einen ersten Job. 194 00:14:00,880 --> 00:14:01,767 Gut gemacht! 195 00:14:01,960 --> 00:14:03,849 Wie kommst du mit den Kindern zurecht? 196 00:14:04,040 --> 00:14:06,122 Ich bin hier, Wir haben eine tolle Nanny 197 00:14:06,320 --> 00:14:08,721 und überhaupt, es ist nur für eine Weile. 198 00:14:14,320 --> 00:14:16,163 Komm schon, wir kommen zu spät! 199 00:14:18,760 --> 00:14:20,489 Wir fahren los, fahren Sie vorsichtig. 200 00:14:20,680 --> 00:14:22,648 Keine Sorge, ich rufe dich heute Abend an. 201 00:14:22,840 --> 00:14:23,841 Okay- 202 00:14:24,240 --> 00:14:25,321 Tschüss, Mama. 203 00:14:25,520 --> 00:14:26,885 Meine Lieblinge! 204 00:14:27,080 --> 00:14:28,684 Ich liebe dich über alles! 205 00:14:28,880 --> 00:14:31,360 Beeilen Sie sich, Sie kommen zu spät zur Schule. 206 00:14:33,240 --> 00:14:34,287 Tschüss. 207 00:16:02,080 --> 00:16:04,003 Hallo, sind Sie Herr Krombach? 208 00:16:04,880 --> 00:16:05,642 Ja. 209 00:16:05,840 --> 00:16:07,365 Herr Finkel, Gerichtsvollzieher, 210 00:16:07,560 --> 00:16:11,121 im Auftrag von Herrn Bamberski einen Ehebruch beweisen. 211 00:16:11,320 --> 00:16:13,482 - Ich würde Sie bitten, mich eintreten zu lassen. - Nein. 212 00:16:13,680 --> 00:16:17,127 Ich beantrage einen Gerichtsbeschluss, Sir. Ich soll nicht die Polizei rufen. 213 00:16:17,640 --> 00:16:18,801 Wenn ich darf... 214 00:16:19,920 --> 00:16:22,491 Guten Tag, sind Sie Frau Bamberski? 215 00:16:22,680 --> 00:16:23,602 Ja. 216 00:16:24,120 --> 00:16:27,681 Entschuldigen Sie, aber ich werde jetzt fortfahren Ehebruch festzustellen. 217 00:16:29,240 --> 00:16:30,321 Es ist ganz einfach. 218 00:16:30,520 --> 00:16:33,330 Geben Sie zu, dass Sie die Nacht verbracht haben? mit Herrn Krombach? 219 00:16:33,520 --> 00:16:34,521 Ja. 220 00:16:34,720 --> 00:16:37,371 Sehr gut, Darf ich bitte Ihren Ausweis sehen? 221 00:16:37,840 --> 00:16:38,762 Auch Ihres, Sir. 222 00:16:48,720 --> 00:16:49,482 Danke schön. 223 00:16:51,360 --> 00:16:52,885 Bitte nehmen Sie Platz. 224 00:16:53,800 --> 00:16:56,326 Hier ist der Gerichtsbeschluss, für Ihre Durchsicht. 225 00:16:59,280 --> 00:17:03,490 8 Jahre später, 1982 226 00:17:05,560 --> 00:17:07,961 Ist es nicht etwas klein für ein Archiv? 227 00:17:08,160 --> 00:17:11,562 Überhaupt nicht, wenn es einmal auf Eis gelegt ist, wird es gut sein. 228 00:17:11,760 --> 00:17:13,888 Und beginnen Sie am besten mit der Dekoration. 229 00:17:14,080 --> 00:17:16,890 Herr Bamberski wird sein Büro wechseln Ende August. 230 00:17:17,080 --> 00:17:18,969 Kein Problem, wir sind bereit. 231 00:17:19,160 --> 00:17:22,243 Solange wir die Farben bestellen. 232 00:17:22,440 --> 00:17:25,523 Ich bin mir immer noch nicht sicher, ich brauche Ihren Rat. 233 00:17:25,720 --> 00:17:28,610 Vielen Dank, meine Herren, Wir sehen uns nächste Woche. 234 00:17:28,800 --> 00:17:30,768 Rufen Sie Sie an, wenn Herr Bamberski entscheidet. 235 00:17:30,960 --> 00:17:31,961 Richtig, also. 236 00:17:32,760 --> 00:17:33,886 Auf Wiedersehen. 237 00:17:34,080 --> 00:17:36,560 Also, Herr Bamberski, Ihre Farben... 238 00:17:37,880 --> 00:17:41,771 Ich zögere immer noch zwischen diesem blassen Beige 239 00:17:41,960 --> 00:17:44,327 und dieses mit einem goldeneren Farbton 240 00:17:44,520 --> 00:17:47,683 was mich daran erinnert der Strände von Assila. 241 00:17:51,920 --> 00:17:54,651 Die Kinder sind weg zu ihren Müttern in Deutschland 242 00:17:54,840 --> 00:17:58,606 Also dachte ich, wir hätten es verdient eine kleine Pause. 243 00:17:59,160 --> 00:18:00,161 Ja. 244 00:18:02,800 --> 00:18:05,280 Faulenzen Sie nicht in der Sonne, treiben Sie Sport. 245 00:18:06,320 --> 00:18:08,084 Und versuchen Sie, jeden Tag zu überarbeiten. 246 00:18:08,280 --> 00:18:11,648 Ich glaube nicht an dein Gehirn Bewege dich dort viel. 247 00:18:12,520 --> 00:18:15,285 Aber es sind die Feiertage, Also viel Spaß. 248 00:18:16,240 --> 00:18:17,480 Auf Wiedersehen, mein Sohn. 249 00:18:18,880 --> 00:18:19,642 Tschüss, Papa. 250 00:18:19,840 --> 00:18:21,126 - Frohe Feiertage. - Du auch. 251 00:18:22,440 --> 00:18:24,966 Hallo, ich werde dich begleiten... 252 00:19:36,800 --> 00:19:37,801 Ich werde es bekommen. 253 00:19:39,920 --> 00:19:40,842 Ja? 254 00:19:44,520 --> 00:19:45,726 Ja, warte. 255 00:19:46,880 --> 00:19:48,041 Es ist Dany. 256 00:19:49,280 --> 00:19:50,202 Ja? 257 00:19:52,960 --> 00:19:54,121 Was? 258 00:19:57,680 --> 00:19:58,727 Was ist passiert? 259 00:20:05,880 --> 00:20:07,166 Was ist los, André? 260 00:20:08,760 --> 00:20:10,046 Was ist das? 261 00:21:46,280 --> 00:21:48,442 Sie bat mich, sie früh zu wecken. 262 00:21:49,800 --> 00:21:52,007 Aber als ich den Raum betrat 263 00:21:53,120 --> 00:21:54,645 sie reagierte nicht. 264 00:21:54,840 --> 00:21:56,604 Ich sah, dass sie bewusstlos war. 265 00:21:58,320 --> 00:22:02,166 Ich habe alles versucht um sie wiederzubeleben. 266 00:22:02,360 --> 00:22:03,930 Zuerst eine Herzmassage. 267 00:22:05,360 --> 00:22:09,001 Dann Injektionen um ihr Herz anzuregen. 268 00:22:12,960 --> 00:22:14,450 Aber es war zu spät. 269 00:22:16,280 --> 00:22:18,567 Ehrlich gesagt habe ich alles versucht. 270 00:22:23,560 --> 00:22:25,085 Aber woran ist sie gestorben? 271 00:22:27,400 --> 00:22:28,526 Ich weiß nicht. 272 00:22:31,320 --> 00:22:33,322 Vielleicht Sonnenstich. 273 00:22:33,520 --> 00:22:35,204 An diesem Tag war es sehr heiß. 274 00:22:35,400 --> 00:22:37,687 Und Kalinka verbrachte den ganzen Tag am Pool. 275 00:22:38,600 --> 00:22:40,329 Ja, das stimmt. 276 00:22:40,520 --> 00:22:43,808 Nach dem Schwimmbad fühlte sie sich unwohl. 277 00:22:46,040 --> 00:22:48,771 Sie wachte in der Nacht auf. 278 00:22:49,680 --> 00:22:51,603 Sie sagte mir, sie hätte Kopfschmerzen 279 00:22:52,920 --> 00:22:55,526 und bat mich um eine Schlaftablette. 280 00:22:56,040 --> 00:22:57,565 Sol gab ihr eins. 281 00:22:57,760 --> 00:22:59,922 Sie haben auch den Autounfall erwähnt. 282 00:23:00,120 --> 00:23:01,531 Ja, das ist möglich. 283 00:23:02,200 --> 00:23:05,886 Auch Jahre später Die Auswirkungen können tödlich sein. 284 00:23:06,680 --> 00:23:08,330 Aber die Autopsie wird es zeigen. 285 00:23:08,520 --> 00:23:09,965 Autopsie? 286 00:23:10,160 --> 00:23:13,243 Es ist ein Standardverfahren für die Rückführung einer Leiche. 287 00:23:23,800 --> 00:23:27,964 Im Namen des Vaters, des Sohnes und der Heilige Geist... 288 00:23:28,440 --> 00:23:29,407 Amen. 289 00:24:50,080 --> 00:24:51,730 Glaubst du, sie hat Drogen genommen? 290 00:24:52,440 --> 00:24:53,646 Kalinka? 291 00:24:56,240 --> 00:24:57,401 Ich weiß nicht... 292 00:24:58,040 --> 00:24:59,963 Nein, das glaube ich nicht, warum? 293 00:25:00,880 --> 00:25:02,245 Vielleicht hat sie eine Überdosis genommen. 294 00:25:03,160 --> 00:25:05,766 Ich habe die Autopsie immer noch nicht erhalten. 295 00:25:06,440 --> 00:25:08,169 Das hättest du tun sollen. 296 00:25:08,360 --> 00:25:10,044 Wann hast du es verschickt? 297 00:25:10,240 --> 00:25:13,084 Ich kann mich nicht erinnern. Als du mich gefragt hast. 298 00:25:13,280 --> 00:25:15,647 Hast du es hierher oder ins Büro geschickt? 299 00:25:16,360 --> 00:25:18,124 Ich habe es dir gesagt, ich kann mich nicht erinnern. 300 00:25:18,320 --> 00:25:19,526 Nun, tun Sie das. 301 00:25:19,720 --> 00:25:22,724 Schicken Sie mir noch heute ein Einschreiben zum Haus. 302 00:25:26,240 --> 00:25:27,890 - Los geht's. - Danke. 303 00:25:28,080 --> 00:25:29,411 Auf Wiedersehen, Georges. 304 00:25:57,680 --> 00:25:58,841 Hallo, Herr Bamberski. 305 00:25:59,040 --> 00:26:02,408 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Du hättest es posten können. 306 00:26:02,600 --> 00:26:05,001 Nein, ich wollte persönlich mit Ihnen sprechen. 307 00:26:05,200 --> 00:26:06,531 Gibt es ein Problem? 308 00:26:06,720 --> 00:26:08,006 I'm not a doctor, 309 00:26:08,200 --> 00:26:09,964 I just translated it... 310 00:26:10,520 --> 00:26:12,363 Come, let me explain. 311 00:26:15,920 --> 00:26:17,490 "Supine, on the table, 312 00:26:17,680 --> 00:26:20,524 der Körper von Kalinka Bamberski ist mit einem Nachtkleid bekleidet. 313 00:26:21,520 --> 00:26:24,763 Die Kleidung wird aufgeschnitten und ausgezogen. 314 00:26:25,840 --> 00:26:27,410 On the right forearm 315 00:26:27,600 --> 00:26:31,366 is a blood clot, unter der Markierung einer Injektion. 316 00:26:32,920 --> 00:26:35,446 Laut die Erklärung ihres Stiefvaters 317 00:26:35,960 --> 00:26:39,885 er injizierte ihr Kobalt-Ferrlecit the previous evening 318 00:26:40,080 --> 00:26:42,560 Als sie sich beschwerte, bräunte sie sich nicht. 319 00:26:42,760 --> 00:26:46,048 Yet the administration von eisenhaltigen Stoffen 320 00:26:46,240 --> 00:26:48,322 to enhance sun tanning is a method 321 00:26:48,760 --> 00:26:51,889 das die geforderten Ziele nicht erfüllen kann. 322 00:26:52,640 --> 00:26:53,801 Darüber hinaus 323 00:26:54,600 --> 00:26:57,570 Das sagte auch Dr. Krombach das am nächsten Morgen 324 00:26:57,760 --> 00:26:59,285 Er hat Cora eine Spritze verabreicht, 325 00:26:59,480 --> 00:27:01,448 Novodigal und Isoptin 326 00:27:01,640 --> 00:27:03,881 in einem Versuch, sie wiederzubeleben. 327 00:27:04,800 --> 00:27:07,565 Die Verwendung solcher Medikamente erscheint sowohl seltsam als auch grotesk 328 00:27:07,760 --> 00:27:10,001 vorausgesetzt, dass der Tod eingetreten ist 329 00:27:10,200 --> 00:27:12,771 zwischen 3 und 4 Uhr morgens. 330 00:27:14,280 --> 00:27:15,964 Wir ziehen das Höschen aus. 331 00:27:17,080 --> 00:27:19,321 Beim Spreizen der Beine beobachten wir 332 00:27:19,520 --> 00:27:22,171 ein ein Zentimeter großer Riss an den rechten Schamlippen 333 00:27:22,360 --> 00:27:24,169 das ist leicht blutig. 334 00:27:24,360 --> 00:27:26,249 Öffnen der Vagina 335 00:27:26,440 --> 00:27:30,081 wir beobachten eine fettige, stinkend riechende Substanz 336 00:27:30,280 --> 00:27:33,250 von einem weißlichen, oder graugrüne Farbe. 337 00:27:34,440 --> 00:27:36,124 Angesichts dieser Autopsie 338 00:27:36,320 --> 00:27:40,325 wir können nicht geben eine eindeutige Todesursache …“ 339 00:27:41,880 --> 00:27:45,851 Was wird allgemein genannt die Virchow-Technik 340 00:27:46,040 --> 00:27:48,805 es ist tatsächlich die Gohn-Technik, 341 00:27:49,000 --> 00:27:51,287 bemerkenswert beschrieben von Louis Orsay. 342 00:27:51,480 --> 00:27:54,882 Dies geschieht Schritt für Schritt Ausweidungstechnik... 343 00:27:56,920 --> 00:27:58,251 Es ist unglaublich! 344 00:27:58,440 --> 00:28:00,249 - Was? - Diese Autopsie. 345 00:28:00,440 --> 00:28:01,851 Bei Mädchen in diesem Alter 346 00:28:02,040 --> 00:28:05,123 das erste, worauf man achten sollte ist sexuelle Aktivität. 347 00:28:05,320 --> 00:28:06,401 Sie haben es nicht getan. 348 00:28:06,600 --> 00:28:08,204 - Warum nicht? - Ich weiß es nicht. 349 00:28:08,960 --> 00:28:11,531 Ohne weitere Analyse der deutschen Proben 350 00:28:11,720 --> 00:28:13,051 Das können wir nicht mit Sicherheit sagen. 351 00:28:13,240 --> 00:28:16,847 Sagen Sie mir einfach Ihre ehrliche Meinung. 352 00:28:18,680 --> 00:28:20,921 Wie Sie darauf bestehen, werde ich es tun. 353 00:28:21,400 --> 00:28:22,970 Bei mir handelte es sich um einen sexuellen Akt 354 00:28:23,160 --> 00:28:26,323 die möglicherweise verknüpft sind zum Tod Ihrer Tochter. 355 00:28:32,480 --> 00:28:35,086 Was schlagen Sie also vor? 356 00:28:37,480 --> 00:28:39,642 Brauchen Sie meinen Rat, Herr Bamberski? 357 00:28:40,400 --> 00:28:43,688 Du willst die Wahrheit wissen, aber es ist unerträglich. 358 00:28:46,080 --> 00:28:49,721 Ich sage, vermassel dieses Dokument und vergiss es. 359 00:28:49,920 --> 00:28:51,649 Es wird dir nur Schmerzen bereiten. 360 00:29:04,600 --> 00:29:08,241 Lindau, Deutschland 361 00:29:21,160 --> 00:29:23,731 - Was machst du hier? - Wir müssen reden. 362 00:29:25,800 --> 00:29:26,767 Kommen. 363 00:29:31,800 --> 00:29:34,770 Wussten Sie von der Autopsie? war Teil einer polizeilichen Untersuchung? 364 00:29:34,960 --> 00:29:35,688 Nein. 365 00:29:35,880 --> 00:29:37,006 Hast du es gelesen? 366 00:29:37,600 --> 00:29:38,601 Ich kann nicht, André. 367 00:29:38,800 --> 00:29:40,290 Ich habe es übersetzen lassen... 368 00:29:40,880 --> 00:29:42,484 Es ist verdammt! 369 00:29:42,680 --> 00:29:44,921 - Was ist? - Die pure Fahrlässigkeit. 370 00:29:45,120 --> 00:29:46,804 Was war das für eine Eiseninjektion? 371 00:29:47,000 --> 00:29:49,924 Krombach gab ihr die Nacht, in der sie starb? 372 00:29:50,120 --> 00:29:53,522 Nichts, es sollte ihr eine schöne Bräune verleihen. 373 00:29:53,720 --> 00:29:55,245 Du bist gekommen, um mir das zu sagen? 374 00:29:55,440 --> 00:29:57,329 Nein, sie haben gefunden... 375 00:29:57,520 --> 00:30:00,364 eine weißliche Substanz in ihrer Vagina. 376 00:30:00,760 --> 00:30:02,569 Kalinka wurde wahrscheinlich vergewaltigt. 377 00:30:02,760 --> 00:30:03,443 Was? 378 00:30:03,640 --> 00:30:05,563 Von wem? Sie war den ganzen Abend zu Hause. 379 00:30:05,760 --> 00:30:08,127 Andr�... Was führt dich hierher? 380 00:30:08,320 --> 00:30:10,004 Warum waren Sie bei der Autopsie? 381 00:30:10,200 --> 00:30:10,928 Entschuldigung? 382 00:30:11,120 --> 00:30:14,124 Im Bericht heißt es, dass Sie anwesend waren bei der Autopsie. 383 00:30:14,320 --> 00:30:16,561 Ich bin Arzt, Ich wollte sichergehen... 384 00:30:16,760 --> 00:30:20,606 Und Ihr absurder Versuch um sie an diesem Morgen wiederzubeleben? 385 00:30:20,800 --> 00:30:21,608 Ich habe dir gesagt, 386 00:30:21,800 --> 00:30:22,961 Ich habe alles versucht... 387 00:30:23,160 --> 00:30:25,845 Alles, was Sie getan haben, war absurd 388 00:30:26,040 --> 00:30:27,530 so steht es im Bericht! 389 00:30:27,720 --> 00:30:29,563 Ja, es stimmt, du hast recht 390 00:30:29,760 --> 00:30:30,488 Ich geriet in Panik. 391 00:30:30,680 --> 00:30:32,364 Lügner, was hast du ihr angetan? 392 00:30:32,560 --> 00:30:34,005 Er hat nichts getan! 393 00:30:34,200 --> 00:30:35,770 Kalinka war für mich eine Tochter 394 00:30:35,960 --> 00:30:37,689 Ich hätte ihr niemals wehgetan. 395 00:30:37,880 --> 00:30:38,608 Ich glaube dir nicht. 396 00:30:38,800 --> 00:30:41,610 Eines Tages werde ich erfahren, was du getan hast zu meiner Tochter. 397 00:30:41,800 --> 00:30:45,168 Ich habe hier in Deutschland einen Anwalt engagiert um die Untersuchung erneut zu eröffnen. 398 00:30:45,360 --> 00:30:47,124 Und Sie, seien Sie gewarnt: 399 00:30:47,320 --> 00:30:50,369 Pierre wird hier nie wieder einen Fuß setzen, niemals! 400 00:30:55,000 --> 00:30:58,004 Ein Jahr später... 401 00:30:59,800 --> 00:31:02,280 Hauptgericht München, 1983 402 00:31:02,760 --> 00:31:04,524 Herr Bamberski bittet 403 00:31:04,720 --> 00:31:07,485 tiefergehende Analyse der Geschlechtsorgane 404 00:31:07,680 --> 00:31:09,921 zu etablieren ob es eine Vergewaltigung gab oder nicht. 405 00:31:10,120 --> 00:31:12,441 Wenn der Gerichtsmediziner es nicht getan hat 406 00:31:12,640 --> 00:31:15,484 es bedeutet, dass nichts unterstützt wird diese These. 407 00:31:15,680 --> 00:31:17,170 Es ist einfach unglaublich 408 00:31:17,360 --> 00:31:19,806 dass es sich um einen ungeklärten Todesfall handelt 409 00:31:20,000 --> 00:31:22,685 eine Untersuchung, die diesen Namen verdient wurde nicht gestartet. 410 00:31:22,880 --> 00:31:24,962 Wir bitten Sie, sofort umzukippen 411 00:31:25,160 --> 00:31:28,164 die Entscheidung des Landgerichts Kempten um den Fall abzuschließen 412 00:31:28,360 --> 00:31:32,126 und eine Untersuchung einzuleiten das jeder Spur nachgeht 413 00:31:32,320 --> 00:31:34,891 einschließlich möglicher Vergewaltigung oder Mord, 414 00:31:35,080 --> 00:31:37,560 die es nie gab ernsthaft überlegt. 415 00:31:37,760 --> 00:31:38,522 |..\ \ \ .\.\. \ 416 00:31:38,720 --> 00:31:40,848 Ihrem Fall mangelt es an Substanz. 417 00:31:41,040 --> 00:31:44,442 Ihnen fehlt es an Substanz indem man einen Mörder beschützt! 418 00:31:44,640 --> 00:31:46,051 Es ist beschämend! 419 00:31:47,120 --> 00:31:49,122 Was werden Sie jetzt tun? 420 00:31:49,320 --> 00:31:51,004 Der Staatsanwalt war sehr deutlich. 421 00:31:51,200 --> 00:31:55,091 Dieser Fall ist endgültig abgeschlossen, ohne Berufung. 422 00:31:55,280 --> 00:31:56,930 Ich kann nichts mehr tun. 423 00:31:57,120 --> 00:31:59,407 Ich entschuldige mich aufrichtig. 424 00:32:01,160 --> 00:32:04,369 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung, Rufen Sie mich bei Bedarf an. 425 00:32:04,560 --> 00:32:05,527 Auf Wiedersehen. 426 00:32:17,880 --> 00:32:21,566 „Meine Damen und Herren, ein Verbrecher wohnt hier in Lindau, 427 00:32:21,760 --> 00:32:23,603 „Dr. Dieter Kromba ch. 428 00:32:26,600 --> 00:32:30,525 „Am Freitag, den 9. Juli 1982, In seinem Haus tötete er 429 00:32:30,720 --> 00:32:32,370 „meine wundervolle Tochter Kalinka. 430 00:32:33,600 --> 00:32:36,001 "Trotz der beunruhigenden Beweise 431 00:32:36,200 --> 00:32:39,090 „ein sexueller Akt wurde noch nie erwähnt. 432 00:32:39,280 --> 00:32:43,080 „Warum haben die deutschen Gerichte diesen Fall zweimal abgeschlossen? 433 00:32:45,240 --> 00:32:48,847 „Wer zieht die Fäden? für immer Dr. Krombach? 434 00:32:50,400 --> 00:32:53,085 „Das fordere ich öffentlich dass Gerechtigkeit geübt wird 435 00:32:53,280 --> 00:32:56,762 „Und die genaue Ursache vom Tod meiner Tochter enthüllt. 436 00:33:02,360 --> 00:33:04,931 �Der Mörder von Ka fin ka muss gefischt werden. � 437 00:33:20,200 --> 00:33:22,248 Okay, ich habe Ihre Freilassung sichergestellt. 438 00:33:22,960 --> 00:33:26,726 Aber es wird Ihnen vorgeworfen öffentliche Unruhe, Beleidigungen, 439 00:33:26,920 --> 00:33:29,890 Missachtung des Gerichts und Krombach verleumden. 440 00:33:30,080 --> 00:33:32,367 Perfekt, Wir können den Fall jetzt erneut eröffnen. 441 00:33:32,560 --> 00:33:35,723 Und Sie riskieren eine Gefängnisstrafe und eine hohe Geldstrafe. 442 00:33:35,920 --> 00:33:37,490 Ich rate Ihnen, Deutschland zu verlassen 443 00:33:37,680 --> 00:33:40,490 und nie wieder einen Fuß hierher setzen. 444 00:33:40,680 --> 00:33:41,647 Ernsthaft. 445 00:33:43,840 --> 00:33:45,285 Hallo, Herr Bamberski. 446 00:33:45,480 --> 00:33:47,323 Hallo Violaine, wie geht es dir? 447 00:33:47,960 --> 00:33:50,804 Wenn Sie Zeit haben, Ich habe einen Job für dich. 448 00:33:51,000 --> 00:33:54,288 Versenden Sie diese Broschüren an alle Bewohner dieser Zone. 449 00:33:54,480 --> 00:33:57,290 Die Adressen stehen im Verzeichnis. 450 00:33:57,480 --> 00:33:58,242 An alle? 451 00:33:58,440 --> 00:33:59,885 Ja, alle. 452 00:34:33,880 --> 00:34:36,042 Ich habe mich beraten die Strafprozessordnung 453 00:34:36,240 --> 00:34:39,369 und sah, dass man sich bewerben konnte zum Obergericht 454 00:34:39,560 --> 00:34:42,325 für Verbrechen gegen Franzosen im Ausland. 455 00:34:43,960 --> 00:34:47,362 Ich möchte Krombach verklagen wegen Vergewaltigung und vorsätzlichen Mordes 456 00:34:47,560 --> 00:34:49,642 und Ihnen den Fall anzuvertrauen. 457 00:34:50,920 --> 00:34:52,445 Warum ich? 458 00:34:52,640 --> 00:34:55,723 Weil ich internationale Fälle kenne Mach dir keine Sorgen. 459 00:34:58,200 --> 00:34:59,531 Herr Bamberski, 460 00:34:59,720 --> 00:35:02,291 wie ich Dir am Telefon erklärt habe 461 00:35:02,480 --> 00:35:04,847 Ich bin ein seltsamer Anwalt. 462 00:35:05,040 --> 00:35:08,761 Ich arbeite alleine, keine Mitarbeiter, nicht einmal ein Assistent. 463 00:35:08,960 --> 00:35:11,042 Ich helfe dir, Ich brauche nur Rat. 464 00:35:11,240 --> 00:35:13,129 Ich habe sogar eine Beschwerde verfasst. 465 00:35:16,280 --> 00:35:18,089 - Herr Bamberski... - Bitte... 466 00:35:18,920 --> 00:35:22,322 Helfen Sie mir, also der Mord an meiner Tochter ist nicht vergessen. 467 00:35:26,600 --> 00:35:30,047 Wie Sie wissen, Herr Krombach weigerte sich, in Frankreich zu antworten 468 00:35:30,240 --> 00:35:32,720 stimmte aber der Befragung zu von einem deutschen Richter. 469 00:35:32,920 --> 00:35:33,603 Und? 470 00:35:34,320 --> 00:35:37,290 Am Ende, er weigerte sich, sich zu melden 471 00:35:37,480 --> 00:35:39,881 er berief sich auf sein Recht auf Schweigen. 472 00:35:40,080 --> 00:35:43,527 Großartig, ein ganzes Jahr lang Prozedur dafür! 473 00:35:44,080 --> 00:35:47,129 Während Krombachs Schweigen ist verständlich 474 00:35:47,320 --> 00:35:51,291 Ich verstehe nicht, warum Ka|inkas Mutter hat ebenfalls die Aussage verweigert. 475 00:35:51,480 --> 00:35:53,528 Wie erklären Sie sich ihre Haltung, 476 00:35:53,720 --> 00:35:56,451 ihr Schweigen darüber Krombachs Schattenseite? 477 00:35:56,640 --> 00:36:00,440 Leider hatten wir nie eine Begründung Diskussion darüber. 478 00:36:00,920 --> 00:36:03,890 Euer Ehren, um die Dinge in Bewegung zu bringen, das spüren wir 479 00:36:04,080 --> 00:36:06,686 Wir müssen die Beweise konkretisieren. 480 00:36:06,880 --> 00:36:09,645 Und um dies zu tun, ein Mittel zur Verfügung 481 00:36:09,840 --> 00:36:12,411 soll zeigen, dass Kalinka wurde sexuell missbraucht. 482 00:36:31,440 --> 00:36:34,444 Exhumierung des Körpers von Kalinka Bamberski: 483 00:36:34,640 --> 00:36:35,801 Am Oberkörper, 484 00:36:36,000 --> 00:36:39,766 ist ein Einschnitt, ein Zeichen der vorherigen Autopsie. 485 00:36:40,280 --> 00:36:42,760 Untersuchung der Beckenhöhle und Damm 486 00:36:42,960 --> 00:36:46,328 Wir stellen fest, dass das Äußere Geschlechtsorgane wurden entfernt: 487 00:36:46,720 --> 00:36:48,404 die Beckenhöhle ist leer, 488 00:36:49,000 --> 00:36:50,809 ohne Rückstände. 489 00:36:51,560 --> 00:36:53,961 Alles äußerlich und innerlich Geschlechtsorgane 490 00:36:55,040 --> 00:36:56,804 sind komplett verschwunden. 491 00:37:03,520 --> 00:37:05,522 Die Geschlechtsorgane fehlen. 492 00:37:05,720 --> 00:37:07,370 Ich bin sicher, es war Krombach. 493 00:37:08,560 --> 00:37:10,483 Er war bei der Autopsie dabei. 494 00:37:12,000 --> 00:37:14,970 Es gelang ihm zu löschen Alle Spuren seiner Vergewaltigung! 495 00:38:02,400 --> 00:38:03,322 Hallo... 496 00:38:04,720 --> 00:38:07,929 Ich ersetze den vorherigen Richter Wer ist im Mutterschaftsurlaub? 497 00:38:08,480 --> 00:38:09,288 Gute Nachrichten. 498 00:38:10,320 --> 00:38:12,288 Endlich habe ich Kempten dazu gebracht, zuzustimmen 499 00:38:12,480 --> 00:38:15,404 um uns alle Muster zuzusenden aus der ersten Autopsie. 500 00:38:15,600 --> 00:38:16,522 Aber wann? 501 00:38:16,720 --> 00:38:19,007 Das kann ich nicht sagen. Bald, hoffe ich. 502 00:38:19,200 --> 00:38:22,488 Und wenn wir sie bekommen Ich werde neue Untersuchungen anordnen. 503 00:38:24,800 --> 00:38:28,202 Ein Jahr später, 1988 504 00:38:36,040 --> 00:38:38,771 Die neuen Prüfungen im Auftrag meines Vorgängers 505 00:38:38,960 --> 00:38:40,689 Geben Sie uns ein klareres Bild 506 00:38:40,880 --> 00:38:43,929 von dem, was in der Nacht passiert ist vom 10. Juli 1982. 507 00:38:45,240 --> 00:38:47,766 Kalinka ist höchstwahrscheinlich gestorben 508 00:38:47,960 --> 00:38:49,962 vom Mendeson-Syndrom. 509 00:38:50,160 --> 00:38:50,888 Bedeutung, 510 00:38:51,080 --> 00:38:54,766 die Epiglottis, die die Nahrung blockiert vom Eindringen in die Atemwege, 511 00:38:54,960 --> 00:38:56,371 hat nicht funktioniert 512 00:38:56,560 --> 00:38:58,801 und sie erstickte an ihrem eigenen Erbrochenen. 513 00:38:59,000 --> 00:39:02,846 Was nur im tiefen Koma passieren kann, oder heftiger Schock. 514 00:39:03,040 --> 00:39:04,326 Das deutet darauf hin 515 00:39:04,520 --> 00:39:07,364 Ihre Tochter ist ins Koma gefallen aufgrund der Injektion. 516 00:39:08,120 --> 00:39:11,488 Nur können wir es nicht wissen was das für eine Injektion war. 517 00:39:39,880 --> 00:39:42,281 - Pierre, hattest du ein schönes Wochenende? - Nicht schlecht. 518 00:39:42,480 --> 00:39:46,246 Du siehst viel von deiner Mutter. Kommt sie jedes Mal aus Deutschland? 519 00:39:46,440 --> 00:39:48,124 Ich weiß nicht, sie hat es nicht gesagt. 520 00:39:48,320 --> 00:39:50,004 Sie haben sich getrennt? 521 00:39:51,160 --> 00:39:53,003 Ich habe viel zu tun, früh beginnen. 522 00:39:53,200 --> 00:39:55,601 Ich muss wissen, Pierre, es ist wichtig. 523 00:39:55,800 --> 00:39:57,928 Sie ist zurück in Frankreich? Wohnen Sie bei Oma? 524 00:39:58,120 --> 00:39:59,246 Ich habe keine Ahnung. 525 00:39:59,440 --> 00:40:01,681 Warum fragst du sie nicht selbst? 526 00:40:02,400 --> 00:40:05,131 Spül deinen eigenen Dreck aus, Ich habe euch beide satt! 527 00:40:05,960 --> 00:40:07,325 Verpiss dich! 528 00:40:16,240 --> 00:40:18,402 Wie alles darauf hindeutet 529 00:40:18,600 --> 00:40:21,365 zur Schuld von Herrn Krombach... 530 00:40:21,560 --> 00:40:24,484 Was hält dich davon ab? davon abzuhalten, ihn vor Gericht zu stellen? 531 00:40:25,240 --> 00:40:28,961 Du bist sicher KaIinkas Mutter wohnt an dieser Adresse? 532 00:40:30,360 --> 00:40:32,089 Ja, ich bin positiv. 533 00:40:36,840 --> 00:40:37,648 Guten Tag, Sir. 534 00:40:38,360 --> 00:40:40,089 Bitte nehmen Sie Platz. 535 00:40:42,360 --> 00:40:45,443 Wie Sie wissen, Herr Bamberski möchte gern Klarheit schaffen 536 00:40:45,640 --> 00:40:48,325 die Umstände vom Tod Ihrer Tochter 537 00:40:48,760 --> 00:40:52,651 und wir würden gerne Ihre Antwort hören seine Fragen. 538 00:40:53,240 --> 00:40:55,208 Machen Sie weiter, Herr Bamberski. 539 00:40:55,400 --> 00:40:57,641 Ja, ich würde gerne wissen, warum, 540 00:40:57,840 --> 00:40:59,569 Als Kalinka starb, 541 00:40:59,760 --> 00:41:02,570 Krombach und Du Ich habe es sorgfältig vermieden, es mir zu sagen 542 00:41:02,760 --> 00:41:05,127 über die Eisenspritze, die er ihr gegeben hat? 543 00:41:05,760 --> 00:41:06,966 Das stimmt nicht. 544 00:41:07,520 --> 00:41:11,002 Als Andre kam, um ihren Körper zu sehen Dieter sagte es ihm. 545 00:41:11,200 --> 00:41:13,009 Nein, er hat es nie erwähnt. 546 00:41:13,200 --> 00:41:15,601 Ich habe zuerst davon erfahren im Autopsiebericht. 547 00:41:15,800 --> 00:41:18,371 Warum hast du dich geweigert, wie Herr Krombach, 548 00:41:18,560 --> 00:41:21,803 in Frage gestellt werden von den französischen Behörden? 549 00:41:22,640 --> 00:41:25,723 Dieter hat es mir erzählt sein Anwalt riet davon ab. 550 00:41:25,920 --> 00:41:27,570 Es scheint seltsam 551 00:41:27,760 --> 00:41:31,401 wenn eine Mutter eine Untersuchung behindert in den Tod ihrer Tochter. 552 00:41:31,600 --> 00:41:33,523 Ich lehnte eine Antwort ab 553 00:41:33,720 --> 00:41:37,042 wie ich es nicht länger ertragen konnte die Morbidität meines Ex-Mannes 554 00:41:37,240 --> 00:41:40,005 mit seinen abscheulichen Anschuldigungen von Vergewaltigung und Mord! 555 00:41:40,600 --> 00:41:42,841 Seien Sie ehrlich. Hat Krombach Sie bedroht? 556 00:41:43,040 --> 00:41:45,566 Ich habe mich nie von jemandem bedroht gefühlt aber du. 557 00:41:45,760 --> 00:41:48,001 Warum haben Sie sich dann getrennt? 558 00:41:49,360 --> 00:41:52,762 Ich habe ihn aus Gründen verlassen unabhängig vom Tod meiner Tochter 559 00:41:52,960 --> 00:41:54,644 das betrifft nur mich. 560 00:41:55,240 --> 00:41:57,208 Er hat mein vollstes Vertrauen. 561 00:41:57,760 --> 00:41:59,171 Diese ganze Angelegenheit 562 00:41:59,360 --> 00:42:01,328 ist nur deine Rache an Dieter 563 00:42:01,520 --> 00:42:02,681 weil du deine Frau gestohlen hast. 564 00:42:02,880 --> 00:42:04,325 Du bildest dir Dinge ein! 565 00:42:04,520 --> 00:42:06,363 Nein, ich bilde mir nichts ein. 566 00:42:06,560 --> 00:42:07,846 Ich bin sicher! 567 00:42:15,560 --> 00:42:16,721 Was führt dich hierher? 568 00:42:16,920 --> 00:42:18,649 Darf ich Sie zum Abendessen einladen, Miss? 569 00:42:18,840 --> 00:42:20,046 Mit Vergnügen. 570 00:42:20,240 --> 00:42:21,127 Bis morgen. 571 00:42:23,280 --> 00:42:24,486 Was für eine schöne Idee! 572 00:42:29,920 --> 00:42:33,129 Es ist nicht mein Geburtstag, Also, was ist der Anlass? 573 00:42:34,960 --> 00:42:36,246 - Hier. - Was ist das? 574 00:42:41,040 --> 00:42:42,280 Ich glaube es nicht. 575 00:42:43,480 --> 00:42:45,369 „Verweisung an das Strafgericht...“ 576 00:42:45,560 --> 00:42:47,050 „Dieter Krombach...“ 577 00:42:47,600 --> 00:42:49,204 „Wegen vorsätzlichen Mordes angeklagt“ 578 00:42:51,920 --> 00:42:53,331 Wann ist der Prozess? 579 00:42:53,520 --> 00:42:54,851 Er wird versuchen, Zeit zu gewinnen. 580 00:42:55,040 --> 00:42:57,850 Er hat bereits Berufung eingelegt, aber er wird vor Gericht stehen. 581 00:42:58,480 --> 00:43:01,131 - Und wenn er sich weigert? - Prozess in Abwesenheit. 582 00:43:01,800 --> 00:43:06,647 Wenn er verurteilt wird, muss Deutschland respektieren der internationale Haftbefehl. 583 00:43:07,640 --> 00:43:08,926 Gut gemacht, es ist erstaunlich. 584 00:43:09,760 --> 00:43:12,650 Ich bewundere deine Entschlossenheit, viele hätten aufgegeben. 585 00:43:16,040 --> 00:43:16,802 Uns! 586 00:43:18,920 --> 00:43:19,921 Alle erheben sich! 587 00:43:22,600 --> 00:43:25,285 Das Gericht tagt jetzt, du darfst sitzen. 588 00:43:25,480 --> 00:43:28,006 Das Verfahren gegen Herrn Krombach, Dieter 589 00:43:28,200 --> 00:43:31,488 geboren am 5. Mai 1935 in Dresden... 590 00:43:31,680 --> 00:43:35,321 Und warum sonst, wenn nicht, um die Todesursache zu verschleiern 591 00:43:35,520 --> 00:43:37,204 hat Dr. Krombach gemacht 592 00:43:37,400 --> 00:43:40,404 einen Schein-Wiederbelebungsversuch unternehmen? 593 00:43:41,280 --> 00:43:45,080 Der Staatsanwalt fragt das Gericht Dieter Krombach zu verurteilen 594 00:43:45,280 --> 00:43:49,001 weil er vorsätzlich ermordet hat Kalinka Bamberski 595 00:43:49,200 --> 00:43:50,565 zu 30 Jahren Haft. 596 00:43:51,160 --> 00:43:54,403 Der Pariser Strafgerichtshof Sätze Dieter Krombach 597 00:43:54,600 --> 00:43:58,161 zu 15 Jahren Haft. 598 00:43:59,920 --> 00:44:02,764 Wie kam es, dass sie seine Strafe herabsetzten? um die Hälfte? 599 00:44:02,960 --> 00:44:04,769 Ja, er hätte 30 Jahre bekommen sollen. 600 00:44:04,960 --> 00:44:09,602 Aber ich denke, Sie unterschätzen Der enorme Druck der Deutschen. 601 00:44:09,800 --> 00:44:13,407 Während der Urteilsverkündung Ich hatte sogar Angst, er könnte freigesprochen werden. 602 00:44:14,040 --> 00:44:15,929 In aller Aufrichtigkeit, 603 00:44:16,120 --> 00:44:18,487 Du solltest zufrieden sein. 604 00:44:18,680 --> 00:44:19,602 Vergiss nicht, 605 00:44:19,800 --> 00:44:22,883 Es dauerte 13 Jahre der Hartnäckigkeit um so weit zu kommen. 606 00:44:23,080 --> 00:44:25,128 Heute ist also ein Sieg. 607 00:44:25,320 --> 00:44:27,288 Versprich mir, dass du es genießen wirst. 608 00:44:37,000 --> 00:44:40,004 Hier, gib das deinem Opa. 609 00:44:40,560 --> 00:44:42,005 Und ich nehme diese... 610 00:44:43,520 --> 00:44:44,806 Los geht's, Mama. 611 00:44:45,000 --> 00:44:45,683 Liebling... 612 00:44:48,520 --> 00:44:51,490 Also, was ist die Geschichte mit diesem Bastard Krombach? 613 00:44:51,680 --> 00:44:55,082 Mein Anwalt sucht nach einer Bewerbung seiner Überzeugung in Deutschland 614 00:44:55,280 --> 00:44:56,964 aber es ist hoffnungslos. 615 00:44:57,160 --> 00:44:58,685 Setz dich hin, Papa. 616 00:44:58,880 --> 00:45:00,006 Danke schön. 617 00:45:03,800 --> 00:45:05,040 Hör zu, André... 618 00:45:06,200 --> 00:45:08,282 nimm das nicht übel... 619 00:45:09,680 --> 00:45:12,286 aber denkst du nicht es ist Zeit aufzuhören? 620 00:45:12,480 --> 00:45:15,609 Du hast alles Menschenmögliche getan! 621 00:45:15,800 --> 00:45:17,768 Und das alles wozu? 622 00:45:17,960 --> 00:45:19,200 Sie haben ihn verurteilen lassen. 623 00:45:19,400 --> 00:45:20,606 Er führt ein normales Leben. 624 00:45:20,800 --> 00:45:23,690 Ich habe gehört, dass er sogar ein Kind hatte mit einer jungen Frau. 625 00:45:24,680 --> 00:45:26,648 Es ist Zeit, dass du an dich denkst 626 00:45:27,840 --> 00:45:29,330 und von... 627 00:45:29,520 --> 00:45:30,806 Cécile. 628 00:45:35,280 --> 00:45:37,851 Du wirst eines Tages aufwachen und es wird zu spät sein. 629 00:45:40,280 --> 00:45:41,520 Komm und tanze! 630 00:45:42,640 --> 00:45:43,721 Aufleuchten! 631 00:45:43,920 --> 00:45:46,400 Sehen Sie, wie die Zeit vergeht... 632 00:45:47,800 --> 00:45:50,041 Und eines bin ich mir sicher 633 00:45:50,720 --> 00:45:52,961 ist das Kalinka? 634 00:45:54,680 --> 00:45:56,409 Ich würde es dir nicht verübeln. 635 00:46:20,280 --> 00:46:23,250 - Die Akchour-Wasserfälle. - Sieht hübsch aus. 636 00:46:23,440 --> 00:46:24,965 Wir könnten morgen gehen? 637 00:46:25,160 --> 00:46:26,400 Sicher. 638 00:46:27,720 --> 00:46:30,963 Andre', es tut mir leid, dich zu stören, aber ich habe es gerade gehört 639 00:46:31,160 --> 00:46:34,209 der internationale Haftbefehl für Krombach liegt immer noch in der Warteschleife. 640 00:46:34,400 --> 00:46:35,731 Was hält es? 641 00:46:35,920 --> 00:46:37,524 Politik auf hohem Niveau. 642 00:46:37,720 --> 00:46:39,802 Deutschland erhöht den Druck 643 00:46:40,000 --> 00:46:42,571 und Frankreich will es vermeiden ein diplomatischer Zwischenfall. 644 00:46:42,760 --> 00:46:44,524 Dann schreiben Sie an das Ministerium! 645 00:46:44,720 --> 00:46:47,564 Um wieder herumzulaufen? Nein danke. 646 00:46:47,760 --> 00:46:49,125 Was machen wir also? 647 00:46:49,320 --> 00:46:51,243 Ich habe eine kleine Idee. 648 00:46:51,440 --> 00:46:53,920 Aber Sie müssen nach Paris zurückkehren auf das Doppelte. 649 00:47:11,400 --> 00:47:12,606 Verbrechen ohne Strafe 650 00:47:12,800 --> 00:47:16,009 Warum schützt Frankreich? der Mörder eines 14-Jährigen? 651 00:47:17,720 --> 00:47:20,087 Ein netter kleiner Schachzug, gut gemacht! 652 00:47:20,280 --> 00:47:23,090 Und ich bin froh, das sagen zu können Ich habe gerade die Genehmigung erhalten 653 00:47:23,280 --> 00:47:25,282 den Haftbefehl für Krombach weiterzugeben 654 00:47:25,480 --> 00:47:26,811 an Interpol. 655 00:47:27,000 --> 00:47:29,446 Aber welchen Unterschied wird es machen? 656 00:47:29,640 --> 00:47:30,687 Du weißt es sehr gut 657 00:47:30,880 --> 00:47:32,848 Die Deutschen werden ihn niemals ausliefern. 658 00:48:03,840 --> 00:48:04,682 Verzeihung. 659 00:48:04,880 --> 00:48:05,688 Ja? 660 00:48:05,880 --> 00:48:07,962 Ein Anruf für Sie aus Deutschland. 661 00:48:08,160 --> 00:48:10,242 Okay, ich bringe es nach draußen. 662 00:48:10,440 --> 00:48:12,090 Tut mir leid, ich bin gleich wieder da. 663 00:48:13,520 --> 00:48:14,567 Danke schön. 664 00:48:15,400 --> 00:48:16,481 Herr Bamberski? 665 00:48:16,680 --> 00:48:17,522 Apropos. 666 00:48:17,720 --> 00:48:20,041 Ich bin Journalist mit der Lindauer Tageszeitung. 667 00:48:20,240 --> 00:48:21,526 Wir haben uns getroffen 668 00:48:21,720 --> 00:48:24,803 Vor etwa 15 Jahren, Du bist mit Broschüren gekommen. 669 00:48:25,000 --> 00:48:27,128 Ja, ich erinnere mich sehr gut. 670 00:48:28,120 --> 00:48:30,327 Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? 671 00:48:30,520 --> 00:48:31,806 Worüber? 672 00:48:32,000 --> 00:48:34,162 Ich schreibe einen Artikel über Dr. Krombach. 673 00:48:34,360 --> 00:48:36,169 Du nimmst dir wirklich Zeit! 674 00:48:36,360 --> 00:48:37,885 Entschuldigung? Du hast es nicht gehört? 675 00:48:38,080 --> 00:48:39,525 Was gehört? 676 00:48:39,720 --> 00:48:41,529 Krombach wurde verhaftet. 677 00:48:41,720 --> 00:48:44,803 Für die Vergewaltigung eines seiner Patienten, ein Mädchen von 16 Jahren. 678 00:48:46,560 --> 00:48:48,369 Da solltest du nicht hingehen. 679 00:48:48,560 --> 00:48:51,564 Was ist, wenn sie dich verhaften? Du hast immer noch eine Überzeugung. 680 00:48:51,760 --> 00:48:53,489 Nein, das ist ein alter Hut... 681 00:48:53,680 --> 00:48:55,648 Ich werde mich zurückhalten, das verspreche ich. 682 00:48:55,840 --> 00:48:57,046 Ja, klar. 683 00:48:58,800 --> 00:49:00,086 Also, jetzt geht es wieder los? 684 00:49:00,280 --> 00:49:01,850 Ich kann nicht gehen. 685 00:49:03,040 --> 00:49:04,326 Ich weiß. 686 00:49:11,320 --> 00:49:14,961 Kempten, Deutschland, 1997 687 00:49:19,120 --> 00:49:20,042 Was ist los? 688 00:49:20,240 --> 00:49:22,846 Eine Interessengruppe für Frauen, sie sind empört. 689 00:49:23,040 --> 00:49:23,768 Warum? 690 00:49:28,680 --> 00:49:31,968 Sie behaupten, dass sie es auch waren von Krombach missbraucht 691 00:49:32,160 --> 00:49:34,925 aber das Gericht hat ihre Aussage verweigert. 692 00:49:39,960 --> 00:49:40,927 Alle erheben sich. 693 00:49:52,160 --> 00:49:53,810 Das Gericht tagt jetzt. 694 00:50:00,840 --> 00:50:02,444 Was macht dieser Mann hier? 695 00:50:03,040 --> 00:50:04,007 Er ist gefährlich. 696 00:50:07,200 --> 00:50:09,043 Bitte verhaften Sie ihn! 697 00:50:09,240 --> 00:50:10,844 Er ist gekommen, um mich zu töten. 698 00:50:11,040 --> 00:50:13,520 Er ist bewaffnet, er will mich töten. 699 00:50:13,720 --> 00:50:14,607 Er ist verrückt. 700 00:50:14,800 --> 00:50:15,881 Er hat dieses Mädchen bezahlt 701 00:50:16,080 --> 00:50:18,560 zu sagen, dass ich sie vergewaltigt habe. 702 00:50:18,760 --> 00:50:20,125 Es ist verrückt. 703 00:50:20,320 --> 00:50:21,481 Tu etwas! 704 00:50:21,680 --> 00:50:23,330 Überprüfen Sie, ob er bewaffnet ist. 705 00:50:24,040 --> 00:50:26,042 Ich versichere Ihnen, er ist nicht bewaffnet. 706 00:50:26,240 --> 00:50:28,004 Bitte folgen Sie mir. 707 00:50:35,360 --> 00:50:36,202 Fräulein, 708 00:50:37,040 --> 00:50:39,930 Könnten Sie uns etwas über Ihren Besuch erzählen? 709 00:50:40,120 --> 00:50:41,565 an Dr. Krombach... 710 00:50:43,720 --> 00:50:45,245 am 11. Februar 1997? 711 00:50:47,600 --> 00:50:49,682 Alles begann ein paar Tage zuvor. 712 00:50:50,920 --> 00:50:54,129 Ich habe Dr. Krombach konsultiert gegen Bauchschmerzen. 713 00:50:55,440 --> 00:50:59,286 Es war nicht ernst, aber] hatte für eine Endoskopie zurückgehen. 714 00:50:59,480 --> 00:51:02,211 Ich hatte vorher große Angst. 715 00:51:02,400 --> 00:51:04,243 Aber Dr. Krombach sagte: 716 00:51:04,440 --> 00:51:07,569 „Hab keine Angst, Ich gebe dir eine Spritze. 717 00:51:09,440 --> 00:51:10,851 Was er auch tat. 718 00:51:13,560 --> 00:51:16,086 Was dann geschah, ist eine Lücke. 719 00:51:20,520 --> 00:51:22,409 Als ich aufwachte, 720 00:51:24,280 --> 00:51:26,726 Ich konnte mich nicht bewegen. 721 00:51:28,920 --> 00:51:30,001 Plötzlich, 722 00:51:30,200 --> 00:51:32,567 Dr. Krombach kam ins Zimmer. 723 00:51:34,520 --> 00:51:37,842 Er schloss die Tür und kam auf mich zu. 724 00:51:40,520 --> 00:51:41,885 Er sagte etwas. 725 00:51:44,840 --> 00:51:46,001 Dann küsste er mich. 726 00:51:53,960 --> 00:51:56,201 Er fing an, meine Brüste zu streicheln. 727 00:52:03,600 --> 00:52:04,761 Er hat mich vergewaltigt. 728 00:52:10,960 --> 00:52:12,689 Es tat wirklich weh, 729 00:52:12,880 --> 00:52:14,166 aber ich konnte mich nicht verteidigen. 730 00:52:44,960 --> 00:52:48,567 Der Angeklagte, Dr. Dieter Krombach, 731 00:52:48,760 --> 00:52:52,924 wegen sexuellen Missbrauchs angeklagt eines wehrlosen Menschen, 732 00:52:53,120 --> 00:52:55,726 wird zu 2 Jahren Haft verurteilt. 733 00:52:57,680 --> 00:53:00,126 Aber da bekannte sich der Angeklagte schuldig 734 00:53:00,800 --> 00:53:03,804 und verzichtete auf das Recht seinen Beruf ausüben, 735 00:53:04,760 --> 00:53:08,003 seine Strafe wird zur Bewährung ausgesetzt. 736 00:53:10,000 --> 00:53:11,604 Die Anhörung wird vertagt. 737 00:53:44,160 --> 00:53:46,242 - Was willst du? - Zum Reden. 738 00:53:46,440 --> 00:53:48,010 Worüber? 739 00:53:48,200 --> 00:53:50,123 Wissen Sie, was in Deutschland passiert ist? 740 00:53:52,520 --> 00:53:55,490 Dass Krombach eine 16-Jährige vergewaltigt hat nach einer Injektion. 741 00:53:55,680 --> 00:53:57,250 Klingeln irgendwelche Glocken? 742 00:53:58,640 --> 00:54:02,281 Dieter musste nie jemanden vergewaltigen. Er ist ein Röckenjäger. 743 00:54:02,480 --> 00:54:05,450 Alles, was er sich wünschte, hatte er. Einwilligend und verliebt. 744 00:54:06,200 --> 00:54:07,440 Wie Kalinka? 745 00:54:09,160 --> 00:54:10,400 Genug davon. 746 00:54:10,600 --> 00:54:11,886 Öffne deine Augen! 747 00:54:12,080 --> 00:54:14,686 Immer das gleiche Muster, Injektionen und Vergewaltigungen. 748 00:54:14,880 --> 00:54:16,041 Er ist ein Perverser. 749 00:54:16,240 --> 00:54:19,164 Warum gab er Eisenspritzen? nur für Mädchen? 750 00:54:19,360 --> 00:54:21,169 Warum nie zu Pierre? 751 00:54:21,360 --> 00:54:25,126 Sobald er dich daran gewöhnt hatte, er konnte spritzen, was er wollte. 752 00:54:25,320 --> 00:54:27,891 Da schwärmt man schon wieder... 753 00:54:28,080 --> 00:54:30,731 Schau, was aus dir geworden ist, ein alter Paranoiker. 754 00:54:31,640 --> 00:54:34,849 Kalinka ist gestorben denn ihre Zeit war gekommen. 755 00:54:35,840 --> 00:54:39,322 Es ist schon so schmerzhaft genug, ohne deine wahnsinnige Schimpftirade. 756 00:54:39,520 --> 00:54:41,443 Ich habe es mit dir satt. Jetzt geh. 757 00:54:41,640 --> 00:54:42,687 Geh einfach. 758 00:54:43,160 --> 00:54:44,366 Verpiss dich! 759 00:54:49,680 --> 00:54:52,684 Wie kannst du mit so einer Lüge leben, Dany? 760 00:55:03,120 --> 00:55:05,441 Sehen? Lindau ist da. 761 00:55:05,640 --> 00:55:08,723 Und das ist der Bodensee, grenzt an die Schweiz, 762 00:55:08,920 --> 00:55:10,843 Österreich und Deutschland. 763 00:55:11,600 --> 00:55:14,080 Krombach kann nicht mehr Praxis in Deutschland, 764 00:55:14,280 --> 00:55:17,011 also um Arbeit zu finden er muss diese Grenzen überschreiten. 765 00:55:17,200 --> 00:55:18,122 Also? 766 00:55:18,320 --> 00:55:21,244 Ich werde Sie besuchen alle Grenzposten 767 00:55:21,440 --> 00:55:25,161 und fragen Sie, ob sie es bekommen haben der internationale Haftbefehl. 768 00:55:26,480 --> 00:55:28,050 Alle? 769 00:55:29,080 --> 00:55:30,127 Alle von ihnen. 770 00:55:46,800 --> 00:55:49,724 Es liegt ein internationaler Haftbefehl vor für seine Verhaftung... 771 00:55:49,920 --> 00:55:50,921 Halten Sie Ausschau. 772 00:56:03,880 --> 00:56:05,405 Hallo, ich bin zu Hause! 773 00:56:10,920 --> 00:56:12,126 C�cile? 774 00:56:35,720 --> 00:56:39,327 Österreich, 1998 775 00:56:54,560 --> 00:56:55,721 Herr Krombach? 776 00:56:56,880 --> 00:56:57,608 Ja. 777 00:56:57,800 --> 00:56:59,564 Könnten Sie bitte mitkommen? 778 00:57:00,600 --> 00:57:01,726 Wozu? 779 00:57:01,920 --> 00:57:03,570 Wir erklären es Ihnen. 780 00:57:23,560 --> 00:57:25,528 Sie haben ihn verhaftet! In Österreich. 781 00:57:25,720 --> 00:57:28,530 Ich habe den Staatsanwalt informiert, sie werden ausliefern. 782 00:57:29,280 --> 00:57:30,770 Sie haben ihn verhaftet! 783 00:57:32,920 --> 00:57:34,081 Das ist großartig. 784 00:57:35,000 --> 00:57:36,729 Sehen? Jetzt ist alles vorbei. 785 00:57:36,920 --> 00:57:38,126 Willst du nicht zurückkommen? 786 00:57:39,760 --> 00:57:41,683 Du wirst niemals locker lassen. 787 00:57:41,880 --> 00:57:43,882 Das werde ich, versprochen. 788 00:57:47,280 --> 00:57:48,486 Ich dachte, dass... 789 00:57:50,520 --> 00:57:53,091 Trotz allem würden wir ein Kind bekommen. 790 00:57:54,320 --> 00:57:56,368 Ich bin jetzt 40, ich muss es wissen. 791 00:57:57,640 --> 00:57:59,005 Können wir eines Tages? 792 00:57:59,640 --> 00:58:01,130 Das kannst du nicht von mir verlangen. 793 00:58:01,320 --> 00:58:03,004 Du weißt, dass es unmöglich ist. 794 00:58:03,200 --> 00:58:05,168 Das kann man nicht verlangen. 795 00:58:25,200 --> 00:58:27,521 Der Direktor ist in einer Besprechung, aber ich habe nachgesehen, 796 00:58:27,720 --> 00:58:30,326 die Auslieferungsanordnung wurde nach Österreich geschickt. 797 00:58:30,520 --> 00:58:34,650 Hören Sie, Frau... Das Versenden eines Faxes reicht nicht aus. 798 00:58:34,840 --> 00:58:36,490 Ich muss den Regisseur treffen 799 00:58:36,680 --> 00:58:40,207 um zu sehen, wie er es vorhat diesem Anliegen nachzugehen. 800 00:58:47,720 --> 00:58:50,929 Justizministerium, Paris 801 00:58:51,120 --> 00:58:52,565 Guten Tag, meine Herren. 802 00:58:52,760 --> 00:58:55,286 Herr Bamberski, Maitre Gibault... 803 00:58:55,480 --> 00:58:57,687 Ich versichere Ihnen, dass es korrekt eingereicht wurde. 804 00:58:57,880 --> 00:59:00,281 Wir warten darauf, es zu hören von den Österreichern. 805 00:59:00,480 --> 00:59:03,165 Anstatt zu warten, Ich hoffe, dass Sie sich auf sie stützen werden 806 00:59:03,360 --> 00:59:06,170 wie ich sicher bin, die Deutschen tun dies bereits. 807 00:59:09,240 --> 00:59:10,127 Ja? 808 00:59:10,760 --> 00:59:11,488 Danke schön. 809 00:59:12,840 --> 00:59:13,807 Das Auswärtige Amt. 810 00:59:14,000 --> 00:59:16,162 Die Österreicher traten den Deutschen bei. 811 00:59:16,360 --> 00:59:17,361 Sie befreiten Krombach. 812 00:59:17,560 --> 00:59:20,769 Es ist unverschämt, Sie müssen unverzüglich handeln! 813 00:59:20,960 --> 00:59:23,964 Dies stellt einen eklatanten Verstoß dar der Auslieferungsregeln! 814 00:59:24,160 --> 00:59:26,401 Die Österreicher muss Krombach übergeben. 815 00:59:26,600 --> 00:59:28,489 �Frau Ministerin; Ich schreibe neu 816 00:59:28,680 --> 00:59:33,083 „zu dem skandalösen Fall meiner Tochter Kalinka. 817 00:59:34,000 --> 00:59:37,686 „Als ich endlich Dr. Krombach bekam in Österreich verhaftet..." 818 00:59:37,880 --> 00:59:39,166 �Herr Ministerpräsident Ester, 819 00:59:39,360 --> 00:59:42,250 „Ich möchte meine Feindseligkeit zum Ausdruck bringen zu dieser Befreiung 820 00:59:42,440 --> 00:59:45,046 „Wobei Österreich hat „seine Verpflichtungen offengelegt …“ 821 00:59:45,240 --> 00:59:47,208 �Herr Präsident von Frankreich, 822 00:59:47,400 --> 00:59:50,643 „Ich bitte Sie, Ihre Minister zu befehlen die Auslieferung zu verlangen 823 00:59:50,840 --> 00:59:53,730 "von Dr. Kromba ch unter Anwendung von Zwangsmaßnahmen ...“ 824 00:59:55,680 --> 00:59:58,524 Wenn es so ist, fangen wir noch einmal von vorne an! 825 00:59:58,720 --> 01:00:00,131 Willst du noch einen? 826 01:00:00,320 --> 01:00:01,560 Du hast es! 827 01:00:01,760 --> 01:00:03,046 „Sehr geehrter Herr…“ 828 01:00:03,240 --> 01:00:05,766 „Es ist klar, Herr Bamberski hat seinen Deckel umgedreht ...“ 829 01:00:05,960 --> 01:00:07,849 Ja, das hat er! 830 01:00:08,040 --> 01:00:10,611 Herr Bamberski, kein besserer Mann... 831 01:00:11,560 --> 01:00:12,686 Das ist es... 832 01:00:13,280 --> 01:00:15,408 Ich habe sie jetzt. 833 01:00:24,920 --> 01:00:26,604 Ich habe die Krombach-Akte angefordert 834 01:00:26,800 --> 01:00:29,406 vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. 835 01:00:29,600 --> 01:00:33,002 Ich habe es gelesen und es ist äußerst aufschlussreich. Zum Beispiel: 836 01:00:33,200 --> 01:00:35,567 Krombachs Anwälte zugeben, erhalten zu haben 837 01:00:35,760 --> 01:00:39,082 Zusicherungen der Staatsanwaltschaft in Paris 838 01:00:39,280 --> 01:00:41,203 dass die Strafe aufgehoben würde. 839 01:00:41,720 --> 01:00:44,724 Wenn das keine Absprache ist zwischen Frankreich und Deutschland... 840 01:00:44,920 --> 01:00:47,161 Und es gibt noch viele weitere Beispiele, 841 01:00:47,880 --> 01:00:50,281 ganz zu schweigen von E-Mails zwischen Richtern 842 01:00:50,480 --> 01:00:52,801 Für wen ich ein verrückter, alter Paranoiker bin. 843 01:00:53,000 --> 01:00:54,490 Für sie ist klar: 844 01:00:54,680 --> 01:00:56,682 „Herr Bamberski hat den Deckel umgedreht…“ 845 01:00:57,720 --> 01:01:01,122 „Er hat uns die Krombach-Akte geschickt, es würde jeden Schrank füllen 846 01:01:01,320 --> 01:01:02,481 „im Kanzleramt!“ 847 01:01:02,680 --> 01:01:04,091 - Es ist verdammt. - Verklagen Sie sie. 848 01:01:04,280 --> 01:01:05,770 - Wer? - Alle. 849 01:01:05,960 --> 01:01:08,770 Diese Richter wer aus Inkompetenz oder Feigheit 850 01:01:08,960 --> 01:01:11,008 haben den Weg der Gerechtigkeit behindert. 851 01:01:11,200 --> 01:01:15,091 Warum nicht den Justizminister verklagen? wegen Versagens des öffentlichen Dienstes? 852 01:01:15,280 --> 01:01:17,487 Sie könnten eine saftige Entschädigung erhalten. 853 01:01:17,680 --> 01:01:18,681 Zum Teufel mit dem Geld, 854 01:01:18,880 --> 01:01:20,530 Ich möchte Verantwortung, 855 01:01:20,720 --> 01:01:23,405 sie wegen Behinderung der Gerechtigkeit zu verklagen und Korruption. 856 01:01:23,600 --> 01:01:26,171 Andr�, ich habe immer auf deiner Seite gestanden... 857 01:01:26,360 --> 01:01:27,521 Aber nicht mehr? 858 01:01:27,720 --> 01:01:29,722 Ich kenne sie in- und auswendig. 859 01:01:29,920 --> 01:01:33,527 Sie werden es niemals verleugnen einer von ihnen. 860 01:01:35,160 --> 01:01:36,844 Auch wenn du grundsätzlich recht hast 861 01:01:37,040 --> 01:01:39,281 Eine solche Klage wird niemals Erfolg haben. 862 01:01:39,480 --> 01:01:41,289 Vergiss es mir nicht, 863 01:01:41,480 --> 01:01:43,482 aber ich habe keine Lust, es mit ihnen aufzunehmen. 864 01:01:43,680 --> 01:01:44,761 Es tut mir Leid. 865 01:02:00,920 --> 01:02:03,287 Ich habe mich nicht richtig um Kalinka gekümmert. 866 01:02:04,760 --> 01:02:06,444 Ich war naiv und dumm. 867 01:02:09,960 --> 01:02:12,725 Ich hätte nie vertrauen sollen in der französischen Justiz. 868 01:02:15,560 --> 01:02:19,485 Ich hätte nach Österreich gehen sollen, heuerte einen Anwalt an und kämpfte dort dagegen. 869 01:02:21,680 --> 01:02:22,567 Es tut mir Leid. 870 01:02:22,760 --> 01:02:24,444 Mach dir keine Sorgen... 871 01:02:25,000 --> 01:02:29,289 Ich habe mit Colbeau gesprochen, Er wird Sie auf der gleichen Grundlage einstellen. 872 01:02:29,480 --> 01:02:31,642 Aber es wird nie mehr dasselbe sein. 873 01:02:32,880 --> 01:02:36,123 Du hast mich gesehen, Ich kann mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren 874 01:02:36,320 --> 01:02:38,607 noch in diesem Fall, ich versage beides. 875 01:02:39,960 --> 01:02:41,371 Das Rezept rückt näher 876 01:02:41,560 --> 01:02:43,483 Ich habe keinen Spielraum für Fehler. 877 01:02:44,440 --> 01:02:46,329 Aber wovon wirst du leben? 878 01:02:46,520 --> 01:02:48,841 Ich werde vorzeitig in den Ruhestand gehen. 879 01:02:49,040 --> 01:02:50,929 Ich schaffe das, keine Sorge. 880 01:02:55,320 --> 01:03:00,087 Bayern, Deutschland, 2006 881 01:03:58,080 --> 01:04:03,086 Kemp ten Gefängnis, 2008 882 01:04:08,840 --> 01:04:09,841 Papa... 883 01:04:12,680 --> 01:04:14,444 Schön dich zu sehen. 884 01:04:17,000 --> 01:04:17,967 Geht es dir gut? 885 01:05:43,960 --> 01:05:45,325 Was willst du jetzt? 886 01:05:46,680 --> 01:05:48,125 Du hast Angst, was? 887 01:05:50,080 --> 01:05:52,924 Lass diese Hysterie los... 888 01:05:53,520 --> 01:05:54,931 dieser Wahnsinn. 889 01:05:55,120 --> 01:05:56,849 Ich werde niemals loslassen. 890 01:05:58,280 --> 01:05:59,406 Niemals! 891 01:07:39,120 --> 01:07:41,282 Ich stürzte zum Fenster, 892 01:07:41,480 --> 01:07:43,323 schaute auf die Straße 893 01:07:43,520 --> 01:07:45,363 und ich sah drei Männer... 894 01:07:57,600 --> 01:07:59,364 Guten Abend, Routinekontrolle. 895 01:08:04,400 --> 01:08:05,526 Grenzkontrolle. 896 01:08:06,960 --> 01:08:08,200 Ja, mach weiter. 897 01:08:09,240 --> 01:08:10,401 Farbe? 898 01:08:10,600 --> 01:08:11,601 Marke? 899 01:08:13,720 --> 01:08:15,051 Stoppen Sie das Auto! 900 01:08:50,040 --> 01:08:51,451 Bamberski hat dich geschickt? 901 01:08:56,760 --> 01:08:58,364 Was'|| machst du mit mir? 902 01:08:59,600 --> 01:09:01,807 Glauben Sie nicht, was er Ihnen sagt. 903 01:09:03,080 --> 01:09:05,560 Es ist nicht wahr. Er lügt. 904 01:09:08,080 --> 01:09:09,366 Was machst du? 905 01:09:10,800 --> 01:09:12,006 Ich bin unschuldig. 906 01:09:12,560 --> 01:09:13,721 Glauben Sie mir. 907 01:09:14,280 --> 01:09:15,725 Ich bitte Sie. 908 01:09:16,800 --> 01:09:18,211 Lass mich gehen. 909 01:09:19,280 --> 01:09:20,566 Ich bitte Sie. 910 01:09:29,080 --> 01:09:29,683 Polizei. 911 01:09:29,880 --> 01:09:34,329 Am Kanal finden Sie einen Mann von den französischen Behörden gesucht. 912 01:09:34,520 --> 01:09:36,887 Sein Name ist Dieter Krombach, er ist deutsch. 913 01:09:37,080 --> 01:09:40,129 Er vergewaltigte und tötete ein junges Mädchen Vor 27 Jahren. 914 01:09:40,320 --> 01:09:42,049 Ich wiederhole: Dieter Krombach. 915 01:09:42,240 --> 01:09:44,083 Am Kanal in Mulhouse. 916 01:10:02,040 --> 01:10:02,927 Hallo? 917 01:10:03,120 --> 01:10:04,281 Boris spricht. 918 01:10:04,480 --> 01:10:05,925 Es ist geschafft. 919 01:10:06,120 --> 01:10:06,882 Wo bist du? 920 01:10:07,080 --> 01:10:08,241 In Mülhausen. 921 01:10:08,440 --> 01:10:09,805 Okay, ich bin auf dem Weg. 922 01:10:12,800 --> 01:10:14,086 Polizei! 923 01:10:14,280 --> 01:10:15,725 Hände hoch! 924 01:10:15,920 --> 01:10:17,001 Raus aus dem Auto! 925 01:10:20,520 --> 01:10:22,170 Aus! 926 01:10:22,360 --> 01:10:23,691 Am Boden! 927 01:10:24,400 --> 01:10:25,401 Mit dem Gesicht nach unten! 928 01:10:41,400 --> 01:10:43,209 Bamberski, lass uns gehen. 929 01:10:52,040 --> 01:10:54,042 - Wohin geht er? - Krankenhaus. 930 01:10:57,680 --> 01:11:00,763 Bringen Sie ihn einem Richter vor! Es gibt einen Haftbefehl gegen ihn. 931 01:11:02,360 --> 01:11:04,761 Im Moment Sie sind es, die den Richter sehen. 932 01:11:46,800 --> 01:11:48,290 Danke schön. 933 01:11:48,480 --> 01:11:50,005 Hallo, André. 934 01:11:50,200 --> 01:11:52,931 Frangois, was machst du hier? 935 01:11:53,120 --> 01:11:56,203 Als ich die Nachricht hörte, Ich habe das erste Flugzeug genommen. 936 01:11:57,040 --> 01:11:58,769 Du bist wirklich verrückt. 937 01:12:01,160 --> 01:12:03,288 Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen. 938 01:12:03,480 --> 01:12:07,121 Krombach wurde versetzt in ein Krankenhaus in Paris. 939 01:12:07,320 --> 01:12:09,800 Er wird den Sorgerechtsrichter sehen 940 01:12:10,000 --> 01:12:12,685 Wer entscheidet über die Freilassung? oder ihn einsperren. 941 01:12:12,880 --> 01:12:13,881 Er hat dir das gesagt? 942 01:12:14,080 --> 01:12:15,445 Genau. 943 01:12:15,640 --> 01:12:16,607 Dein Telefon? 944 01:12:16,800 --> 01:12:17,449 Entschuldigung? 945 01:12:17,640 --> 01:12:21,440 Rufen Sie den Staatsanwalt an, Er wird nicht für mich abheben. 946 01:12:26,240 --> 01:12:27,685 Staatsanwaltschaft? 947 01:12:27,880 --> 01:12:31,123 Das ist wieder Frangois Gibault für den Staatsanwalt. 948 01:12:31,320 --> 01:12:32,128 Bitte warten Sie. 949 01:12:32,320 --> 01:12:34,004 Vielen Dank, Fräulein. 950 01:12:36,640 --> 01:12:40,201 Herr Staatsanwalt, das ist Andr� Bamberski. 951 01:12:40,400 --> 01:12:42,368 Ich werde mich kurz fassen, also hören Sie bitte zu. 952 01:12:42,560 --> 01:12:44,050 Ich habe keine Zeit... 953 01:12:44,240 --> 01:12:46,208 Nein, du wirst mir zuhören. 954 01:12:46,400 --> 01:12:48,687 Die Strafprozessordnung ist glasklar. 955 01:12:48,880 --> 01:12:51,690 Sie verweisen ihn nicht an den Sorgerechtsrichter, 956 01:12:51,880 --> 01:12:53,769 Gegen Krombach liegt ein Haftbefehl vor. 957 01:12:53,960 --> 01:12:57,885 Ihre Pflicht ist es, ihn festzuhalten bis zu einem erneuten Urteil durch ein Strafgericht. 958 01:12:58,080 --> 01:13:00,651 Wenn er freigelassen wird, Ich werde dich zur Verantwortung ziehen. 959 01:13:00,840 --> 01:13:02,604 - Ist das klar? - Absolut. 960 01:13:02,800 --> 01:13:05,201 Gut, auf Wiedersehen, Sir. 961 01:13:06,640 --> 01:13:10,008 Ich weiß nicht, warum ich hier bin Du brauchst mich nicht mehr. 962 01:13:10,840 --> 01:13:12,205 Außer... 963 01:13:13,040 --> 01:13:15,327 Erinnern Sie sich an unseren kleinen News-Stunt? 964 01:13:16,600 --> 01:13:18,090 Geh und sprich mit ihnen. 965 01:13:19,400 --> 01:13:21,209 Sie lieben deine Geschichte. 966 01:13:28,120 --> 01:13:30,441 Geben Sie zu, Dr. Krombach entführt zu haben? 967 01:13:30,640 --> 01:13:33,962 Ja, ich steckte hinter seiner Entführung. 968 01:13:34,160 --> 01:13:37,482 Ich übernehme die volle Verantwortung dafür 969 01:13:37,680 --> 01:13:40,684 und ich danke den Entführern dafür, dass ich die Arbeit erledigt habe 970 01:13:40,880 --> 01:13:42,769 des französischen Rechtssystems. 971 01:13:46,240 --> 01:13:50,211 Wussten Sie, dass Dieter Krombach wurde 1997 in Deutschland angeklagt? 972 01:13:50,400 --> 01:13:51,083 Ja. 973 01:13:52,960 --> 01:13:56,169 Hat das Ihre Sichtweise verändert? von KaIinkas Tod? 974 01:14:00,360 --> 01:14:01,600 Nein. 975 01:14:03,320 --> 01:14:05,402 Das hätte er Kalinka nie angetan. 976 01:14:05,600 --> 01:14:07,329 Ich würde mein Leben darauf setzen. 977 01:14:07,520 --> 01:14:10,285 Das ist das Zeugnis von zwei Schwestern, minderjährig, 978 01:14:10,480 --> 01:14:13,370 der Herrn Krombach traf nach deiner Trennung. 979 01:14:13,560 --> 01:14:15,164 Er brachte sie nach England. 980 01:14:17,000 --> 01:14:18,411 „Als wir im Hotel ankamen 981 01:14:18,600 --> 01:14:21,570 „Er sagte uns, wir bräuchten eine Eisenspritze. 982 01:14:22,080 --> 01:14:24,003 „Danach wurde ich ohnmächtig. 983 01:14:24,200 --> 01:14:27,761 „Seltsamerweise ging es meiner Schwester auch so im Nebenzimmer. 984 01:14:28,680 --> 01:14:31,365 „Als ich aufwachte, war er hinter mir, ohne Hose. 985 01:14:31,560 --> 01:14:34,484 „Ich weiß nicht, was er uns angetan hat während ich bewusstlos bin.“ 986 01:14:39,200 --> 01:14:42,921 Der Nachbar mit wem Er hat dich betrogen, hat sich auch gemeldet. 987 01:14:43,520 --> 01:14:46,490 Sie sagte, er habe Beruhigungsmittel aufgelöst in deinem Getränk 988 01:14:46,680 --> 01:14:48,250 um dich einzuschläfern. 989 01:14:49,440 --> 01:14:51,169 Und sie hatten Sex im Wohnzimmer 990 01:14:51,360 --> 01:14:53,931 während du oben geschlafen hast. 991 01:14:57,400 --> 01:14:59,289 Im Lichte dieser Zeugnisse 992 01:14:59,480 --> 01:15:03,804 Hätte Herr Krombach Kalinka geben können? eine Schlaftablette in der Nacht, in der sie starb? 993 01:15:06,840 --> 01:15:08,001 Und auch für dich? 994 01:15:23,480 --> 01:15:24,083 Hallo? 995 01:15:24,280 --> 01:15:26,408 Frangois Gibault hier. 996 01:15:26,600 --> 01:15:28,602 Gibt es Neuigkeiten? 997 01:15:28,800 --> 01:15:31,371 Ja, hervorragende Neuigkeiten. 998 01:15:32,600 --> 01:15:34,329 Krombach wurde in Untersuchungshaft genommen. 999 01:15:34,520 --> 01:15:37,444 Er wird endlich vor Gericht gestellt beim Kriminalamt. 1000 01:15:39,040 --> 01:15:40,724 Kannst du es glauben, Andre? 1001 01:15:41,400 --> 01:15:43,129 Es hat fast 30 Jahre gedauert. 1002 01:15:47,120 --> 01:15:48,485 Danke, Frangois. 1003 01:16:42,320 --> 01:16:43,685 Da... 1004 01:16:45,200 --> 01:16:48,170 Ich habe mein Versprechen gehalten, niemals aufzugeben. 1005 01:16:50,120 --> 01:16:53,203 Diesen Kampf habe ich für dich gekämpft. 1006 01:17:02,480 --> 01:17:06,246 Und trotz der Schwierigkeiten, die Jahre des Opfers, 1007 01:17:07,000 --> 01:17:08,809 Ich bereue nichts. 1008 01:17:16,320 --> 01:17:18,527 Heute wärst du vierundvierzig. 1009 01:17:29,280 --> 01:17:30,691 Ich vermisse dich. 1010 01:17:44,800 --> 01:17:49,169 Im Jahr 2012, Dieter Krombaoh wurde zu 15 Jahren Haft verurteilt 1011 01:17:49,360 --> 01:17:51,647 wegen fahrlässiger Tötung. 1012 01:17:51,840 --> 01:17:54,650 Die Anklage wegen Vergewaltigung wurde abgewiesen. 1013 01:17:54,840 --> 01:17:57,810 Da seine Berufung abgelehnt wurde vom Kassationsgericht 1014 01:17:58,000 --> 01:18:00,002 er legte Berufung gegen Frankreich ein 1015 01:18:00,200 --> 01:18:02,441 vor dem Europäischen Rat der Menschenrechte. 1016 01:18:04,600 --> 01:18:10,289 Andre' Bamberski bekam ein Jahr Bewährungsstrafe wegen Entführung. 1017 01:22:47,560 --> 01:22:50,564 Adaption von Peter Leonard, Monale Gruppe 1018 01:22:50,760 --> 01:22:53,764 Untertitel: Vdm 1018 01:22:54,305 --> 01:23:00,410